Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn; |
| WLC | כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃ |
| Trans. | kî-’āfēs ‘ārîṣ wəḵālâ lēṣ wəniḵərəṯû kāl-šōqəḏê ’āwen: |
| AC | כ כי אפס עריץ וכלה לץ ונכרתו כל שקדי און |
| ASV | For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off; |
| BE | For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off: |
| Darby | For the terrible one shall come to nought, and the scorner shall be no more, and all that watch for iniquity shall be cut off, |
| ELB05 | Denn der Gewalttätige hat ein Ende, und der Spötter verschwindet; und ausgerottet werden alle, die auf Unheil bedacht sind, |
| LSG | Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l'iniquité seront exterminés, |
| Sch | Denn der Tyrann nimmt ein Ende, und der Spötter verschwindet, und alle sollen ausgerottet werden, die auf Unrecht lauern, |
| Web | For the terrible one is brought to naught, and the scoffer is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: |
